Kredituak / Créditos

Zuzendaritza eta koordinaketa / Dirección y coordinación: Marta Zabala Llanos, Silvia Rubio Cormenzana. El Pobaleko Burdinola / Ferrería de El Pobal.

Arte-instalazioa / Instalación artística:

Erakusgai dauden haize-orratzak / Veletas expuestas:: Bilduma Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco Colección.

Kontzeptu artistikoa / Concepto artístico:: Garutik S.L.

Eskultura-euskarriak / Soportes escultóricos: Jose Pablo Arriaga.

Paperezko Argitalpena / Publicación papel:

Argitaratzailea / Edita: Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia

Testuak / Textos: Jesús Muñiz Petralanda.

Argazkiak / Fotografías: Santi Yaniz Aramendia.

HTML Argitalpena / Publicación HTML:

Argitaratzailea / Edita: Muskizko Udal Liburutegia / Biblioteca municipal de Muskiz

Testuak / Textos: Jesús Muñiz Petralanda.

Argazkiak / Fotografías: Santi Yaniz Aramendia.

Dokumentazioaren jatorria / Procedencia de la documentación: Bilduma Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco Colección (EMBMV).Inb.zk./Nº inv.1981/4329, AAAA/ 1293, AAAA/0686, AAAA/0470, AAAA/0971, AAAA/2626, AAAA/3831.)

Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Jesús Arsuaga Chillón.

Imprimaketa / Impresión: Printhaus, S.L.

Itzulpenak / Traducciones: Labayru fundazioa.

Eskerrak / Agradecimientos: Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco, Sorkunde Aiarza, Aingeru Astui, Teresa Barrena, Sergio Buiza, Begoña Candina, Txato Etxaniz, Jon Etxebarria, Manu Etxebarria, Aitor Fernández Guergue, Carlos Glaria, Iñaki Madariaga, Rogelio Peláez.

DEPÓSITO LEGAL (edición impresa): LG BI 535-2024

ISBN: 978-84-7752-208-9