Kredituak / Créditos
Zuzendaritza eta koordinaketa / Dirección y coordinación: Marta Zabala Llanos, Silvia Rubio Cormenzana. El Pobaleko Burdinola / Ferrería de El Pobal.
Testuak / Textos: Xabier Armendariz Abajo, Carlos Glaria García, Juan Manuel González Cembellín.
Diseinua eta expografia / Diseño y expografía: Begoña Candina Aguirregoitia.
Atearen zaharberritzea / Restauración de la puerta: Dextera (Arrate de los Bueis Gutiérrez eta Isidro Lavado Merchan), Áurea Restauración (María Urruticoechea Barrutia eta Rocío Fernández Amezua) ikuskapenaren pean. Dextera (Arrate de los Bueis Gutiérrez e Isidro Lavado Merchan), bajo la supervisión de Áurea Restauración (María Urruticoechea Barrutia y Rocío Fernández Amezua).
Marrazkiak / Dibujos: Rosa Ruiz Idarraga -hegoaldeko ateko grabatuen kalko, krokis eta marrazkiak / calcos de los grabados, croquis y dibujos de la puerta sur-. Javier Gandarillas Antiza -Lavalleko portuaren eta Barbadungo ibarraren marrazki eta zirriborroak / dibujos y bocetos de recreación del puerto de Lavalle y de la vega del Barbadun-.
Argazkiak / Fotografías: Xabier Armendariz Abajo, El Pobaleko Burdinola / Ferrería de El Pobal.
Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Jesús Arsuaga Chillón.
Imprimaketa / Impresión: Printhaus, S.L.
Erakusketaren muntaia / Montaje de la exposición: Printhaus, S.L., Calderería J. Arnaiz, Vic-Art.
Itzulpenak / Traducciones: Labayru fundazioa, Carlos Glaria García.
Dokumentazioaren jatorria / Procedencia de la documentación: Bilduma El Pobaleko Burdinola / Colección Ferrería de El Pobal. Bilduma Euskal Museo Bilbao Museo Vasco Colección (EMBMV). Inb. zk. /Nº inv. 1981-3228 Bizkaiko Elizaren Histori Artxiboa / Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia (BEHA/AHEB). 2811/001-00, 2811/002-00 Bizkaiko Foru Agiritegi Historikoa / Archivo Histórico Foral de Bizkaia (BFAH/AHFB). BFAH/AHFB, Bizkaiko Administrazioa/Administración de Bizkaia, AJ0009/036, AJ00219/021, AJ01429/012, AJ00060/020, AJ01314/028 BFAH/AHFB, Judiziala/Judicial, JCR4040/009, JCR4054/003, JCR1188/045, JCR0361/011 BFAH/AHFB, Familiak/Familias, VILLARIAS 2700/001, YBARRA 2125/001, YBARRA 2099/005, SOTA 2880/010, SOTA 2884/003 Durangoko Arte eta Historia Museoa / Museo de Arte e Historia de Durango. Inb. zk. /Nº inv. 582 Muskizko Aintzineko Argazkien Artxiboa / Archivo Municipal Fotografías Antiguas de Muskiz (MAAA / AMFAM). F/Mac Lennan
Eskerrak / Agradecimientos: Sergio Buiza Alkorta, Cristina Castillo Pérez, Elena Cortázar Álvarez, Julen Erostegi Esturo, Antonio Hernández Alcaraz, Fernando Juárez Urquijo, Blanca Pérez Lamborena, Alberto Santana Ezquerra.
DEPÓSITO LEGAL (edición impresa): LG BI 1171-2022
ISBN: 978-84-7752-712-1
