Jadanik 10 urte
Gure urteurrena da eta zurekin ospatu nahi dugu
10 años ya
Estamos de aniversario y queremos celebrarlo contigo
10
10 años en la "nueva" biblioteca
En octubre celebramos los 10 años de la reinauguración de la biblioteca de Muskiz y hemos organizado una visita/jornada el sábado 6 de octubre en la que vamos a presumir de usuri@s
No vamos a enseñarte la biblioteca (otra vez será) ni a contarte lo que hacemos. Esta vez van a ser l@s usuari@s quienes tomen la palabra y nos cuenten cómo es su relación con la biblioteca de Muskiz.
10 urte espazio berrian
Aurten, Urrian, 10 urte beteko dira gure liburutegia berrinauguratu genuenetik. Baina honetan ez dizugu ez liburutegia erakutsiko ez eta diskurtsorik bota.
Ospatzeko bisitaldi bat antolatu dugu urriaren 6rako, larunbata eta gure erabiltzaileei emango diegu hitza liburutegiarekiko zer motatako harremana daukaten konta dezaten.
La ferrería de El Pobal
Un enclave muy especial
Nos vamos a juntar en la Ferrería de El Pobal, un lugar muy emblemático de Muskiz al que dedicamos uno de nuestros primeros trabajos de digitalización. Ferrería anfitriona y "usuaria" que ,tras contarnos qué les supone a ellos la relación con la biblioteca, nos va a enseñar su funcionamiento.
El pobaleko burdinola
Leku berezi bat
Jardunaldia liburutegian egin beharrean El Pobaleko burdinolan egingo dugu, Muskizko oso leku berezia eta guretzat esanahi berezia daukana. Lankide ohi bati esker maileguan utzi ziguten burdinolaren tresnen katalogoa izan zen guk digilazitatutako eta webean jarritako gure lehenbiziko dokumentua. Gutaz esan beharrekoa entzun eta gero burdinola martxan ikusiko dugu.
Comida / Bazkaia
Antiguas escuelas de SantelicesSanteliceseko aintzinako eskoletan
Y, si te animas, para terminar la jornada con buen sabor comeremos en las antiguas escuelas de Santelices.
Bukatzeko, nahi baduzu, Santeliceseko aintzinako eskoletan bazkalduko dugu
La biblioteca vista por sus usuarios / Liburutegia erabiltzaileen ikuspegitik
Unas voces diferentes / Gutaz ari direnean
Día y hora / Eguna eta ordua
6 de octubre de 2.018, a las 10:00. 2018ko urriaren 6a, larunbata, 10:00etan
Lugar / Non
Precio / Prezioa
Gratuito (Plazas limitadas. Inscripción necesaria) Doakoa (Kopuru mugatua, izena eman behar da)
Plazo inscripción / Izena emateko epea
Hasta el 2 de octubre / Urriak 2a arte.
Comida / Bazkaria
Requisitos / Baldintzak
Actividad no silenciosa. Se ruega conversación.Berba egitea komenigarria da.
La biblioteca vista por sus usuarios / Liburutegia erabiltzaileen ikuspegitik
Es bueno que hablen de uno...aunque sea mal / Ondo ala gaizki, zutaz hitz egitea da kontua