ES
Irakurketa gida · Muskiz-Somorrostro

Gertatutakoa
ulertzeko

Gerra Zibilari eta frankismoari buruzko liburuak, nobelak eta komikiak. Somorrostroko artxiboko 46 fitxetatik eraikitako bibliografia gazteentzat.

← Artxibora itzuli
01
Abiapuntua

Gerra ulertzeko

46 fitxetako gizonak eta emakumeak ez ziren ezerezetik iritsi kartzelara. 1936ko uztailean jeneral talde bat Errepublikako gobernu legitimoaren aurka altxatu eta herrialdea hiru urteko gerra batera eraman zuelako iritsi ziren. Irakurketa hauek dena nola hasi zen, zein bando zeuden eta irabazi zuen bandoak ondoren bere bizilagunak espetxeratzeko boterea zergatik izan zuen azaltzen dute.

¿Qué fue la Guerra Civil? liburuaren azala
Saiakera +14 urte ★ Gomendatua
¿Qué fue la Guerra Civil?
Carlos Fernández Liria, Silvia Casado Arenas, David Ouro · Akal, 2017

Gazteentzako azalpen zuzena eta eufemismorik gabea: nork eman zuen kolpea, nork defendatu zuen, zein paper izan zuen esku-hartze naziak eta italiarrak, eta gerra galtzeak zergatik izan zituen izan zituen ondorioak. "Ekidistantismoa" baztertzen du: Estatu-kolpe bat dago eta horri aurre egin ziotenak daude.

Fitxetako "matxinada" kapituluarekin lotzen da: Muskizko presoak matxinatuak izateaz akusatzen zituzten, hain zuzen ere Errepublika defendatu zutelako.
Katalogoan ikusi →
La guerra civil española liburuaren azala
Komikia +14 urte
La guerra civil española
José Pablo García (Paul Prestonen moldaketa) · Debate, 2016

Paul Preston hispanistaren sintesi ikusgarria, komiki ilustratu formatuan. Gatazkaren arrazoiak, funtsezko guduak, atzerriko esku-hartzea eta porrot errepublikanoaren ondorioak biltzen ditu. Zorrotza eta eskuragarria aldi berean.

Preston frankismoaren historialari handia da: bere komikia irakurtzea da helduentzako bere obretara joan aurretiko sarrerarik onena.
Katalogoan ikusi →
La guerra civil contada a los jóvenes liburuaren azala
Saiakera +12 urte
La guerra civil contada a los jóvenes
Arturo Pérez-Reverte · Alfaguara, 2015

Gatazkari buruzko sarrera ilustratu bat, arina eta narrazio-erritmo onekoa. Gerrarekin lehen harremana izateko erabilgarria, bereziki irakurle gazteenentzat. Egileak bandoen arteko distantziakidetasun jakin bat aitortzen du, modu kritikoan irakurtzea komeni dena.

Begi kritikoz irakurtzeko: Pérez-Revertek gerra bi bandoen arteko distantzia "neutral" batekin aurkezten du. Irakurri ondoren, merezi du Fernández Liriarekin edo Prestonen moldaketarekin alderatzea; horiek hobeto azaltzen baitute gobernu demokratiko baten aurkako estatu-kolpea izan zela.
Katalogoan ikusi →
Gerrak hiru urte iraun zuen. Diktadurak, ia berrogei.
02
Boterearen makineria

Diktadura ezagutzeko

Somorrostroko 46 fitxek 1937-1963 aldia hartzen dute. Horrek esan nahi du artxibo honetan dokumentatutako errepresioa diktadurako 26 urtetan zehar luzatu zela. Nola funtzionatzen zuen sistema horrek? Zergatik jasan zuten hainbeste pertsonak hainbeste denbora ahotsa altxatu ezinik? Zein egia dago gaur egun sareetan dabiltzan mitoetan? Liburu hauek azaltzen dute hori.

Ni una, ni grande, ni libre liburuaren azala
Saiakera Helduak/+16 ★ Gomendatua
Ni una, ni grande, ni libre. La dictadura franquista (1939-1977)
Nicolás Sesma Landrin · Crítica, 2024

Diktadura frankistaren azterketarik eguneratuena eta osatuena. Mitorik mito desmuntatzen ditu Francori egozten zaizkion "lorpenak", eta erregimenaren benetako giza kostua erakusten du: errepresio sistematikoa, zentsura, erbestea, 40ko hamarkadako miseria. Sesmak Gogorak Barakaldon egindako ekitaldian parte hartu zuen (2026ko otsaila).

Erreferentziazko liburua 1943an Muskizen oraindik Askatasun Zainduaren Batzorde bat zergatik zegoen ulertzeko.
Katalogoan ikusi →
Franco para jóvenes liburuaren azala
Saiakera +14 urte
Franco para jóvenes
José A. Martínez Soler eta Erik Martínez Westley · Los Libros de la Catarata, 2024

Franco nor izan zen eta ia lau hamarkadatan zer egin zuen azaltzen duen azalpen argi, zuzen eta pedagogikoa. Pasadizo zehatzak sareetan zirkulatzen duen hutsalkeria desmuntatzeko. Errepresioari, zentsurari eta diktadurak milioika pertsonaren eguneroko bizitzan izandako pisuari buruzko datuekin.

Bikaina gazteekin mito zehatzak lantzeko: "Francorekin hobeto bizi zen", "kudeatzaile ekonomiko ona izan zen"...
Katalogoan ikusi →
La historia no es la que es liburuaren azala
Saiakera +14 urte
La historia no es la que es: es la que te cuentan
Mikel Herrán (@putomikel) · Planeta, 2022

Kontakizun historikoak nola eraikitzen diren eta zergatik "bertsio" guztiek ez duten sinesgarritasun bera merezi aztertzen duen saiakera. Herránek desinformazioak eta nostalgiak iragana nola desitxuratzen duten erakusten du. Gogorak Barakaldon egindako ekitaldian ere parte hartu zuen. Lengoaia oso hurbila mundu digitalari eta sareei.

Edozein eztabaida frankismoari buruz ikasgelan edo irakurketa klubean laguntzeko tresna ezin hobea.
Katalogoan ikusi →
Dokumentuek gizonezkoez hitz egiten dute. Errepresioak emakumeak ere zapaldu zituen.
03
Artxiboak jasotzen ez dituen ahotsak

Sentitzeko: nobelak

Somorrostroko artxiboko 46 fitxak gizonenak dira denak: horrela funtzionatzen zuen horiek sortu zituen Espetxeetako Biztanleriaren Erregistro-Indizeak. Baina kartzela frankistak emakumeez ere bete ziren. Eta errepresaliatuen familiek errepresio ikusezina, egunerokoa jasan zuten, espedienterik utzi ez zuena. Literaturak dokumentuek gordetzen ez dituzten ahots horiek berreskuratzen ditu. Mina ematen duten nobelak dira — eta eskuetatik utzi ezin direnak.

Lunática liburuaren azala
Nobela Helduak/+16 ★ Gomendatua
Lunática
Andrea Momoitio · Libros del K.O., 2022

1977an, María Isabel Gutiérrez Velascoren gorpua kiskalita agertu zen Basauriko (Bizkaia) espetxeko ziegabatean. Bere kideek uko egin diote bertsio ofiziala sinesteari. Ondoren datorrena erresistentzia kolektiboko istorio bat da, amnistia eskatzeko eta ahulenak bereziki zigortzen zituzten lege frankistak indargabetzeko grebak eta manifestazioak antolatzen dituzten emakume presoena.

Basauri Muskiztik ordu erdira dago. Datak artxibo honen aldiaren amaierarekin gainjartzen dira. Hemen ondoan gertatutako istorio bat.
Katalogoan ikusi →
Inés y la alegría liburuaren azala
Nobela Helduak/+16
Inés y la alegría
Almudena Grandes · Tusquets, 2010

Episodios de una guerra interminable bildumako lehen alea. Erresistentzia antifrankistaren istorioa 40ko hamarkadan, gerra amaitu zenean amore eman ez zuten emakume eta gizonena. Grandesek erakusten du nolakoa izan zen barrutik edo erbestetik borrokan jarraitu zutenen bizitza, idazketa indartsu batekin eta zurekin geratzen diren pertsonaiekin.

Porrot errepublikanoak mundu guztiarientzat amore ematea esan nahi ez zuela ulertzeko.
Katalogoan ikusi →
¡Canalla, traidor, morirás! liburuaren azala
Nobela +12 urte
¡Canalla, traidor, morirás!
José Antonio del Cañizo · SM, 2013

Gerraosteari eta makiei buruzko gazteentzako nobela bat. Mutil batek kontatu zioten istorioaren beste aldea deskubritzen du: mendietan erresistentzian jarraitu zuen jendea, familien aurkako errepresalia, hamarkadetan zehar iraun zuen bidegabekeria. Adikzioa sortzen duena, gaiara lehen aldiz hurbiltzen direnentzat aproposa.

Muskizko liburutegian eskuragarri. 12 urtetik gorako irakurleentzat sarrera puntu ezin hobea.
Katalogoan bilatu →
La lluvia amarilla liburuaren azala
Nobela Helduak
La lluvia amarilla
Julio Llamazares · Seix Barral, 1988

Gizon bat da Aragoiko Pirinioetako hustutako herrixka bateko azken biztanlea. Haren ahotsaren bidez, Llamazaresek ahanzturaren pisua, behartutako emigrazioa eta hamarkadatako diktadurak zapaldutako landa-Espainia berreraikitzen ditu. Prosa liriko eta trinkoa, geldotasuna eskatzen duen eta ahazten ez diren irudiekin saritzen duen liburua.

Espainia hustuak zer esan nahi izan zuen ulertzeko — hori ere frankismoaren herentziaren parte baita.
Katalogoan bilatu →
Irakurri baino lehen ikusi nahiago dutenentzat.
04
Memoria binetetan

Ahazten ez diren komikiak

Komiki historikoa ez da genero txiki bat. Gerra Zibilari eta frankismoari buruzko analisi onenetako batzuk binetetan idatzi dira. Ikusmen aldetik txundigarriak dira, emozionalki zuzenak eta taldean lantzeko ezin hobeak. Hauek ezinbestekoak dira.

Los surcos del azar liburuaren azala
Komikia +14 urte ★ Gomendatua
Los surcos del azar
Paco Roca · Astiberri, 2014

Espainiako errepublikanoak La Nueven, 1944ko abuztuan Paris askatu zuen Frantziako dibisioan. Marrazkilari batek ia ezabatutako istorio horren azken bizirik atera zirenen bila dabil. Komikiaren Sari Nazionala. Paco Rocak ahanztura duintasunari, sakrifizioari eta bando okerrean egoteagatik "traidoretzat" jotzeak esan nahi duenari buruzko istorio bihurtzen du.

Espainiako errepublikanoen erbestea eta kondenatu zituzten ahanztura, itzuli ziren Muskizko artxiboko pertsonei gertatu zitzaienaren atzealde zehatza dira.
Katalogoan ikusi →
El abismo del olvido liburuaren azala
Komikia +14 urte
El abismo del olvido
Paco Roca eta Rodrigo Terrasa · Astiberri, 2023

Fusilamendu frankistak Paternako (Valentzia) hilerrian. Hobi komunak. Hamarkadak daramatzaten familiak beren hildakoen bila. Rocak eta Terrasa kazetariak 2023ko ACDCómic Saria irabazi zuen memoria demokratikoa berreskuratzeko kontakizun bat eraikitzen dute. Benetako gertaeretan oinarritua, gordina eta beharrezkoa.

Memoria historikoak gaur egun zergatik inporta duen ulertzeko: Paternako hobiak Espainiako beste edozein leku izan litezke.
Katalogoan bilatu →
Eta hau guztia Euskal Herrian ere gertatu zen.
05
Tokiko testuingurua eta euskaraz

Euskal Herria frankismoaren pean

Somorrostroko fitxak euskal istorio bat dira. Presoak Espainia osoan sakabanatutako kartzeletan zeuden, baina haien sustraiak hemengoak ziren: Somorrostroko meategietako meatzariak, itsasadarreko industriako langileak. Frankismoak Euskal Herrian dimentsio erantsi bat izan zuen: berezko hizkuntza, kultura eta identitatearen errepresioa. Liburu hauek barrutik kontatzen dute.

Frankismoa Euskal Herrian liburuaren azala
Saiakera Euskaraz Helduak
Frankismoa Euskal Herrian: behin betiko konponbidea
Iñaki Egaña · Euskal Memoria Fundazioa, 2011

Frankismoak Euskal Herrian izan zuen eraginaren euskarazko azterketa, arreta berezia eskainiz errepresio kultural, linguistiko eta politikoari. Egañak diktaduraren dimentsio espezifikoa dokumentatzen du euskal testuinguruan: exekuzioak, erbestea, euskararen isilaraztea eta biktimen memoria.

Muskizko testuingurua bere hizkuntzan irakurtzeko.
Katalogoan ikusi →
El franquismo en Euskal Herria liburuaren azala
Saiakera Helduak
El franquismo en Euskal Herria: la solución final
Iñaki Egaña · Euskal Memoria Fundazioa, 2011

Ikerketa beraren gaztelaniazko bertsioa. Errepresio frankista Euskal Herrian sakon aztertuta: gerra-kontseiluak, kondenak, fusilamenduak, erbestea eta euskal bizitza kulturalaren suntsipena. Errepresio horren berezitasuna ulertzeko erreferentziazko liburukia.

Somorrostroko 46 fitxak kokatzen diren esparrua.
Katalogoan ikusi →
+
Liburuetatik haratago

Haratago joateko baliabideak

Liburuez gain, biktimen memoria gal ez dadin lan egiten duten erakundeak daude. Haien hezkuntza-materialak doakoak, zorrotzak eta ikastetxeetan nahiz kultur jardueretan erabiltzeko pentsatuak dira.

🏛
Gogora

Eusko Jaurlaritzaren Memoriaren, Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Institutua. Gerra Zibilari eta frankismoari buruzko doako hezkuntza-gidak Euskadin, biktimen datu-baseak, bigarren hezkuntzako materialak. "FRANCO! FRANCO! FRANCO!" ekitaldia antolatu zuen Barakaldoko BECen (2026ko otsaila) gazteen artean frankismoaren mitoak desmuntatzeko.

gogora.euskadi.eus →
📂
Euskal Memoria Fundazioa

Euskal Herrian memoria historikoa berreskuratzen diharduen fundazioa. Errepresaliatuei buruzko liburuak, testigantzak eta dokumentuak argitaratzen ditu. Haien kronikek Somorrostroko artxibokoak bezalako istorioei ahotsa ematen diete biktimen eta euren familien ikuspegitik.

euskalmemoria.eus →
🗄
PARES — Espainiako Artxiboen Ataria

Somorrostroko artxiboko 46 espedienteak Espetxeetako Biztanleriaren Erregistro-Indizetik (1938-1955) datoz, Alcalá de Henaresko Administrazioaren Artxibo Nagusian gordeta. PARESek fitxa hauen eta beste milaka batzuen jatorrizko irudi digitalizatuetara sartzeko aukera ematen du.

pares.cultura.gob.es →